<< 2012年の目標 | main | 感悟日本読書会(2) #shunbun >>

感悟日本読書会(1) #shunbun

感悟日本読書会_01Marieさん( @marie__100 ) 主宰の「感悟日本読書会」に参加表明して、ようやく一回目。

自分の中国語レベルではすらすらと読めるわけではないので、左側のページの上段にに中国語の文章を書き写し、ピンインを調べながら記入していきます。そのとき右側のページに覚えていく単語の意味も転記します。
左ページの下には自分になりに解釈した日本語の文章を書き、 感悟日本の日本語の文章と照らしあわせて確認する、というやり方で進めることにしました。

時間はかかりますが、短い文章でもちゃんと意味が掴めたときには感動しますね、やっぱり(笑) ただ朗読については、発音が正しいのかどうか不安はあるので、一度通読するだけにしています。発音については音声データがあるテキストでやっていこうと思います。

ノートを晒すのは恥ずかしいですが、ひとつの勉強法として参考になればと思い、公開していくことにしました。



コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>
Twitter
シェンウの本棚
月刊聴く中国語定期購読
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM